Politique de confidentialité, cookies et clause de non-responsabilité

Sur cette page, vous trouverez :

  • Une explication sur la manière dont nous traitons vos données personnelles (déclaration de confidentialité)
  • Des informations concernant l’utilisation des cookies
  • Les conditions d’utilisation applicables à ce site web (clause de non-responsabilité)

En utilisant ce site web, vous vous engagez à accepter et à respecter nos conditions d’utilisation.

Accès rapide

Qui sommes-nous

Déclaration de confidentialité

Nous accordons une grande importance à votre vie privée.

C’est pourquoi nous souhaitons expliquer quand, pourquoi et comment nous collectons, traitons et utilisons les données personnelles.

Cette déclaration est conforme à la législation en vigueur sur la protection de la vie privée et constitue notre politique générale en matière de traitement des données personnelles. Notre gérant est le responsable du traitement.

Pour toute question concernant cette déclaration et notre politique, vous pouvez toujours contacter notre gérant.

Quand collectons-nous et traitons-nous des données personnelles ?

Nous ne collectons et ne traitons que les informations personnelles que vous nous fournissez vous-même en :

  • Faisant appel à nous pour vos vacances ou d’autres services connexes
  • Remplissant un formulaire sur notre site ou sur papier
  • Nous envoyant un e-mail ou en nous téléphonant
  • Nous contactant d’une autre manière

Si vous êtes un fournisseur, vos données ou celles de vos personnes de contact sont traitées dans le cadre de ces activités.

À quelles fins collectons-nous et traitons-nous des données ?

Il s’agit des données que vous nous communiquez et dont nous avons besoin pour la bonne exécution de vos vacances ou d’autres services pour lesquels vous faites appel à nous. Pensez à des données telles que votre nom, adresse, adresse e-mail, numéro de téléphone… et des données professionnelles telles que le nom de l’entreprise et le numéro de TVA, ainsi que toutes les autres données s’y rapportant. Généralement, vous nous transmettez ces données directement, mais il est également possible que nous obtenions ces données de la part d’autres parties.

Les données peuvent également porter sur vos intérêts ou vos projets de voyages futurs ou de services connexes.

Les données financières doivent être traitées dans le cadre de la comptabilité. Les données peuvent également être traitées dans le cadre de la communication ou des relations publiques.

Quelles données collectons-nous et traitons-nous ?

Nous traitons ces données :

  • Pour la réalisation de vos vacances ou la fourniture de services ou produits connexes et donc l’exécution correcte du contrat que nous concluons avec vous,
  • À des fins de marketing direct pour vous informer sur les services que nous proposons, la gestion des fournisseurs, la comptabilité et la communication/relations publiques.

En ce qui concerne notre site web, nous adaptons autant que possible son contenu et sa facilité d’utilisation à vous, en tant qu’utilisateur.

De plus, nous traitons vos données pour répondre aux obligations découlant de la mise à disposition d’un site web et de son contenu, et pour vous permettre d’utiliser les applications et services interactifs de ce site web.

Quels sont les fondements juridiques du traitement de vos données ?

En principe, nous collectons et traitons vos données sur la base de la relation contractuelle que nous entretenons avec vous à la suite de votre mission et du contrat que nous concluons avec vous. C’est également le fondement du traitement des données concernant les fournisseurs.

Lorsque le traitement n’est pas nécessaire à l’exécution de la relation contractuelle, comme pour le marketing direct et la communication, il est basé sur nos intérêts légitimes en tant qu’entreprise, en particulier la liberté d’entreprise et d’information. Ce faisant, nous veillons toujours à ce qu’il y ait un équilibre entre nos intérêts et les vôtres, par exemple en vous accordant un droit d’opposition.

Nous ne conservons pas les données plus longtemps que nécessaire aux fins que nous venons de décrire.

Les données sont-elles communiquées à des tiers ?

Vos données sont avant tout traitées en interne dans le cadre de votre voyage, de la gestion de la clientèle et de la comptabilité. Elles ne sont transmises à des sous-traitants (tels que des compagnies aériennes, des hôtels, des entreprises de transport…) auxquels nous faisons appel que si cela est nécessaire pour réserver votre voyage ou pour assurer le bon déroulement de votre voyage et des éventuels services connexes pour lesquels vous nous sollicitez. Seules les données strictement nécessaires à la bonne exécution de vos vacances sont alors communiquées.

Elles peuvent également être transmises, pour certains services ou missions ponctuels (par exemple à des fins d’information et de communication, de comptabilité…), à des sous-traitants auxquels nous faisons appel, bien que toujours sous notre contrôle. Pour certains travaux, nous utilisons des logiciels et des outils de tiers, tels que WordPress, Google Analytics, Hotjar, MailChimp, Facebook et des systèmes de réservation. Ce ne sont pas des « destinataires tiers » mais des sous-traitants sous notre contrôle.

Nous sommes parfois légalement tenus de transmettre des données vous concernant ou les autorités publiques ont le droit de nous demander des données. C’est le cas pour toute entreprise.

Le transfert de données personnelles à des parties étrangères, y compris en dehors de l’UE (telles que des chaînes hôtelières, des compagnies aériennes, des agents d’escale et d’autres prestataires de services), peut être nécessaire dans le cadre de l’exécution des contrats de voyage. Le client consent donc à ce traitement dans les conditions générales ou particulières du contrat de voyage.

Vos droits

Vous pouvez à tout moment consulter les données que nous traitons à votre sujet et, si nécessaire, les faire rectifier, faire part de vos préférences de contact ou faire supprimer vos données. Pour ce faire, il suffit d’en faire la demande auprès de notre gérant, avec une preuve de votre identité. Nous demandons cela pour éviter que vos données ne soient communiquées à quelqu’un qui n’y a pas droit.

Si nous traitons vos données à des fins de marketing direct, vous pouvez vous y opposer à tout moment. Pour ce faire, il suffit de vous désinscrire au bas des mailings électroniques, de modifier vos préférences de contact ou de contacter notre gérant.

Vous avez encore des questions ou des préoccupations ? Ou vous n’êtes pas d’accord avec la manière dont nous traitons vos données ? Vous pouvez alors toujours contacter notre gérant.

Vous avez également le droit de le signaler à l’Autorité de protection des données, Rue de la Presse 35 à 1000 Bruxelles (www.autoriteprotectiondonnees.be).

Sécurité

Nous prenons les mesures nécessaires pour sécuriser vos données personnelles de manière appropriée.

Modifications

Nous nous réservons le droit de modifier cette déclaration et/ou cette politique. Les modifications seront signalées aux utilisateurs via le site web.

Cookies

Ce site web a été créé sur la base de WordPress, un logiciel open source pour construire et gérer des sites web.

Comme tout site web, celui-ci contient également des cookies :

  • Des cookies fonctionnels pour faire fonctionner le site web de manière optimale
  • Des cookies à des fins d’analyse.

Les cookies sont de petits fichiers d’informations qui sont placés sur le disque dur de votre ordinateur via votre navigateur pour permettre au site web et aux extensions installées de fonctionner de manière optimale lors d’une visite sur notre site web.

Les cookies fonctionnels sont nécessaires au bon fonctionnement du site web. Si vous les refusez, cela aura un impact sur l’utilisation du site web.

Nous utilisons d’autres cookies provenant d’extensions telles que Google Analytics et Hotjar à des fins d’analyse. Vous pouvez, si vous le souhaitez, les refuser via votre navigateur internet sans que cela n’ait d’impact sur le fonctionnement de notre site web.

Nous utilisons notamment Google Analytics pour surveiller le comportement de navigation sur notre site web. Ces informations sont utiles pour améliorer notre site. Ces données ne sont toutefois pas personnalisées. Nous n’avons donc en aucun cas d’informations sur votre comportement de navigation personnel.

La plupart des navigateurs sont configurés par défaut pour accepter les cookies. Votre navigateur internet vous permet d’empêcher l’utilisation de cookies, de recevoir un avertissement lorsqu’un cookie est installé ou de supprimer les cookies de votre disque dur par la suite. Consultez pour cela la fonction d’aide de votre navigateur internet. Il est toutefois possible que certaines fonctions et services sur notre site et sur d’autres sites web ne fonctionnent pas tout à fait correctement si les cookies sont désactivés dans votre navigateur.

Clause de non-responsabilité

En utilisant notre site web, vous vous engagez à accepter et à respecter nos conditions d’utilisation.

Nous déployons de grands efforts pour que les informations mises à disposition soient exactes et à jour. Il s’agit toutefois d’une simple obligation de moyen. Malgré ces efforts, des inexactitudes peuvent apparaître dans les informations fournies. Nous ne pouvons en aucun cas être tenus responsables des dommages directs ou indirects résultant de l’utilisation des informations contenues sur ce site.

En cas de doute ou si vous constatez des inexactitudes dans les informations mises à disposition via le site, vous devez toujours nous contacter.

Le contenu du site (y compris les liens) peut être adapté, modifié ou complété à tout moment sans annonce ni avis préalable.

Nous ne pouvons en aucun cas être tenus responsables d’un mauvais fonctionnement ou d’une (in)disponibilité temporaire du site web ou de toute forme de dommage, direct ou indirect, qui résulterait de l’accès au site web ou de son utilisation.

Le site web peut contenir des hyperliens vers des sites web ou des pages de tiers, ou y faire référence indirectement. Le placement de liens vers ces sites web ou pages n’implique en aucun cas une approbation implicite de leur contenu.

Droits de propriété intellectuelle

Les textes, dessins, photos, films, images, données, noms commerciaux et de domaine, marques, logos et autres éléments de ce site sont protégés par des droits intellectuels et nous appartiennent ou appartiennent à des tiers. Il est interdit, sans notre accord écrit préalable, de stocker (autrement que ce qui est nécessaire pour pouvoir consulter le site web), de reproduire, de modifier, de publier, de distribuer ou d’envoyer, de vendre ou de transférer de toute autre manière les informations proposées sur et via ce site web, ou d’accorder des droits sur celles-ci à des tiers.

Utilisation non autorisée du site web

Vous vous engagez entre autres à :

  • Ne pas utiliser les informations de manière illicite
  • Ne pas faire une utilisation du site web telle que celui-ci soit endommagé, déformé, interrompu, arrêté ou rendu moins efficace de toute autre manière
  • Ne pas utiliser le site web pour la transmission ou l’affichage de virus informatiques, ou pour la transmission ou l’affichage de matériel illégal ou illicite, ou de matériel inapproprié de quelque manière que ce soit (y compris, mais sans s’y limiter, le matériel à caractère diffamatoire, obscène ou menaçant)
  • Ne pas utiliser le site web de manière à porter atteinte aux droits d’une personne physique, d’une personne morale ou d’une association, tels que, entre autres, mais sans s’y limiter, les droits à la vie privée et à la propriété intellectuelle
  • Ne pas utiliser le site web pour l’affichage et la transmission de matériel à des fins promotionnelles ou publicitaires sans nous en avoir demandé l’autorisation préalable, sauf si cela a été demandé par le destinataire.

En cas de litige éventuel, le droit belge est applicable. Seuls les tribunaux mentionnés dans nos conditions générales sont compétents.